THE SIKHARCHIVEDECODE, TRANSLATE, PRESERVE.Visit Sikhism.io ↗
THE SIKHARCHIVE / 09

Held in common. Built to endure.

Learn about SikhArchive’s open-access mission, community contributions and preservation of Sri Guru Granth Sahib Ji on the Arweave permaweb.

04 / PERMANENCE PROTOCOLPRESERVATION IS A PRACTICE.

Beyond the lifespan
of a website.↗

∞

Manuscripts can be lost. Servers can disappear.
The archive’s answer is an enduring record: the complete Sri Guru Granth Sahib Ji preserved on the Arweave permaweb.

Explore the permanent edition ↗
William Carpenter’s 1854 watercolour of Harmandir Sahib and its surrounding pool
HISTORICAL WORK / MONOCHROME DISPLAYOriginal & provenance ↗
FROM THE HISTORICAL RECORD

Harmandir Sahib, Amritsar

William Carpenter · 1854

Preservation begins with a traceable record: a work, its creator, a date and a source that future readers can return to.

SOURCE
V&A collection · via Wikimedia Commons
RIGHTS
Public domain, as catalogued by Wikimedia Commons.
Explore the collection index↗
04B / COMMUNITY & OPEN DATASETS

Built in the open.

Jasvant Singh Dosanjh↗

The Sikh Library AI Project

@jsdosanj · Co-founded with Sikhi.io. He built and maintains the Sikh Library AI Project, published openly on Hugging Face using the Sikhi.io core methodology; the archive’s digitised corpus forms the bulk of its research material.

Open dataset · public repositoryView on Hugging Face ↗
Gurpreet Singh↗

Mahan Kosh Multilingual Project

@gurpreet-fe · Built and maintains the Mahan Kosh Multilingual Project. The whole dictionary packaged as an open dataset: downloadable, citable, and licensed for reuse. 64,218 entries live, 26 languages, one JSON file per language (≈430 MB on disk), licensed CC BY 4.0. Source text public domain (1930); the machine-translated languages have not been reviewed by native speakers or subject scholars, a limitation recorded in the dataset’s own licence file.

redroyals/mahan-kosh-multilingualView on GitHub ↗
05 / COLOPHON

Held in common.

Self-funded at its outset, now sustained in part by dasvand. No advertising. No paywalls. No fee to the reader.

Translators, historians, developers and readers all have a place in this undertaking.

Write to SikhArchive ↗
SikhArchive crest: rooted in people, for generations

Decode, Translate, Preserve.

ROOTED IN PEOPLE. FOR GENERATIONS.Correspondence ↗